Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder. |
| WLC | וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃ |
| Trans. | wə‘atâ ḇənî šəma‘ bəqōlî wəqûm bəraḥ-ləḵā ’el-lāḇān ’āḥî ḥārānâ: |
| AC | מג ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה |
| ASV | Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran. |
| BE | So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban; |
| Darby | And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran; |
| ELB05 | Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran; |
| LSG | Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan; |
| Sch | Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran, |
| Web | Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
